Esteban Moreno/Trascenderonline
La Santa Misa con indígenas que presidirá el Papa Francisco el próximo 15 de febrero en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, contemplará la participación de cinco lenguas maternas del estado: Tseltal, Tsotsil, Ch´ol, Tojolabal y Zoque.
El Obispo de la Diócesis de San Cristóbal de las Casas, Felipe Arizmendi Esquivel, reveló que la primera lectura será leída en Ch´ol, el salmo en Tsotsil y castellano y el Evangelio en Tseltal; los textos serán los referentes al lunes de la primera semana de la Cuaresma.
Durante la homilía, el Papa Francisco usará una Mitra, la casulla y el báculo con motivos indígenas; no usará el incensario común sino un sahumerio de barro; el Padre Nuestro será cantado en Tsotsil, en los otros cantos participarán el coro de Acteal; (Señor ten Piedad), Mariachis de Tenejapa; (Santo), de Cancuc (Cordero) y Bachajón un canto de Comunión.
La marimba tradicional que canta los cánticos de la misa de la Catedral de San Cristóbal también tendrá su participación para cantos de entrada, ofertorios y la comunión; además de dos bandas de niño de la Prelatura Mixe para ofertorio y comunión y la presencia del Mariachi de Tecatitlán quienes ambientarán algunos momentos antes y después de la misa.
La ofrenda será presentada por una familia Tojolabal quienes se encargarán de las hostias; una familia Zoque, el vino y el agua y una familia Mestiza hará la colecta de la homilía.
La colecta que se hará para construir los nuevos albergues para migrantes en Frontera Comalapa y en Salto de Agua; el Papa estuvo de acuerdo, y lo aprobó la Secretaría General de la CEM, que la colecta que se hará en nuestra diócesis, el 17 de enero de 2016, no se destine a los gastos de la visita, sino a los nuevos albergues para migrantes. Favor de ponerle empeño y entregarla a tiempo en la Curia.
El Papa da la comunión sólo a los diáconos y a los ministros del altar; no a otras personas y después de la comunión habrá una danza ritual de los pueblos indígenas.
El Papa tiene contemplado hacer un resumen en las dos lenguas más importantes de Chiapas, Tsotsil y Tseltal.